ETS5 Produktdatenbank Sprache umstellen/forcieren

[jonsson]

Hallo zusammen,

ich habe eine Frage zu den Sprachen der Produktdatenbanken in der ETS5.
Meine Enertex MeTa sind alle englisch, obwohl bevorzugte Sprache Deutsch eingestellt ist. Auch ein erneuter Download brachte nichts.

Manche Produktdatenbanken bieten ja beim Import den Dialog zur Sprachauswahl.

Weiß wer, wie man das umstellen kann, bzw. wo finde ich die Enertex Datenbank auf deutsch (meines Wissens nach gibt es ja nur diesen einen Download: http://www.enertex.de/downloads/1157/1157-ETS-MeTa.zip). oder anders gefragt, was mache ich falsch, dass der bei mir Englisch ist?

Danke
Johannes

[enermax]

Hallo Johannes,

die Enertex Produktdatenbanken sind generell zweisprachig in einer Datenbankdatei zur Verfügung gestellt.
Wenn du beim ETS Import nur Deutsch importiert hast oder alle Sprachen importiert und die Sprache in den Einstellungen auf Deutsch gestellt hast, sehe ich keinen Anwenderfehler.

Wir können das Problem allerdings auch nicht nachstellen. Welche Version der ETS 5 hast du im Einsatz?

Bitte versuche einmal folgendes:
- In der ETS alles was mit dem Meta zu tun hat löschen
- das Projekt exportieren und wieder neu importieren
- Meta Applikation neu einmal neu importieren

Wenn das auch nicht zum Erfolg führt, gegebenenfalls noch einmal wiederholen mit der Abweichung, dass du im letzten Schritt die Applikation aus dem Onlinekatalog lädst.

[jonsson]

Danke, hat funktioniert!

[elnino22]

Hallo zusammen

Ich habe eben auf einem Test-System eine neue ETS-Version installiert und mein Projekt imporiert. Jetzt ist bei den Gira Präsenzmeldern die Sprache verstellt. Wo kann ich das verstellen?

[Klaus Gütter]

Produktsprache.PNG Produktsprache.PNG

[EgBB]

Hallo,
Ich habe folgendes problem.
Habe jettz 9 geräte.
Bin angefangen in Enlisch aber möchte gern nach Deutsch gehen.
Uberall sprache Deutsch eingegeben.
Kataloge wieder aktualisiert.

Wie kann ich meine geräte von English nach Deutsch uberzetzen?

ETS 5.7.2. (build 743) Lite

[Klaus Gütter]

1. Produktsprache auf Deutsch stellen:
Produktsprache.jpg
2. Evtl. fehlende Übersetzungen aus dem Onlinekatalog nachladen: dazu in der Katalogansicht das entspr. Produkt (oder auch mehrere) markieren und im Kontextmenü (rechte Maustaste) die Funktion "Update vom Onlinekatalog" ausführen:
UpdateOnlineCat.jpg
Ist das Produkt nicht im Online-Katalog vorhanden, muss man auf der Hersteller-Website nach einer knxprod mit den richtigen Sprachen suchen und die importieren.

[EgBB]

Danke.
Ich habe die Deutsche produkten im katalog.

Aber wie verandere ich die sprache in einem gerat das ich schon benutze?

Sit5.jpg

[Klaus Gütter]

Sollte automatisch gehen. Evtl. nochmal auf Englisch stellen und dann wieder zurück auf Deutsch?

[EgBB]

Hab es gemacht. Noch immer geräte in English?

[Klaus Gütter]

Alle oder einzelne?

[EgBB]

Alle.

Ich sehe bei iformation die option "Aplikationsprogramm ändern"
Aber bei der eine gerat ist das moglich und bei andere ist es grau und nicht moglich.

Bei zwei von der drei taster war es moglich um die deutsche version zu wahlen. Bei der heizung und schaltaktor nicht?

Was bestimmt ob es moglich ist oder nicht?

[Klaus Gütter]

Was bestimmt ob es moglich ist oder nicht?

Wenn es mehrere Applikationsprogramme oder Applikationsprogramm-Versionen für das Gerät gibt, ist es möglich, sonst nicht.
Das hat aber mit der Sprache nichts zu tun.

[faker]

Hallo zusammen

Ich habe eben auf einem Test-System eine neue ETS-Version installiert und mein Projekt imporiert. Jetzt ist bei den Gira Präsenzmeldern die Sprache verstellt. Wo kann ich das verstellen?

Für die Nachwelt, da ich soeben das selbe Problem hatte:
Gira BWM 222500 hat die Sprachen "Deutsch" und "Deutsch(Deutschland)" inkludiert. "Deutsch" ist allerdings schwedisch - man muss also die Sprache "Deutsch(Deutschland)" auswählen