Q1: Quelle est la différence entre un HomeServer2 et HomeServer3 ?
R: La question ne se pose plus, le HomeServer2 n'est plus disponible.
D'un point de vue fonctionnalité; il n'y en a pas, c'est le même soft depuis le tout premier
HomeServer avec CD.
Physiquement: Le coffret est différent, il y a plus de mémoire et l'I/F RJ45 est intégré.
Voir photo dans "Fichiers".
NB: Le HomeServer3 & le FacilityServer ont le même design.
Q2: Quelle est la différence entre un HomeServer et un FacilityServer ?
R: En gros, on pourrais dire que le FacilityServer est la version "gros bâtiments" du
HomeServer. En résumé:
- coffret pour rack 19"
- plus de mémoire HS = 64 MB, FS = 256 MB
- plus grande flash
On pourrais transformer un HomeServer en FacilityServer.
Q3: Qui fabrique le HomeServer ?
R: Gira, (www.gira.de) fabrique, commercialise et supporte le HomeServer.
DaCom (www.dacom-homeautomation.de) fait le soft, l'Experte et gère les modules logiques
(Baustein).
Le HomeServer est vendu sous la marque: Gira, et en Suisse sous la marque Feller.
Q4: Qui vend le HomeServer en France
R: personne, pourquoi ?!?
Il n'y a pas de circuit commercial Gira en France.
Jusqu'à peu, je représentais 100% du marché français, jusqu'à ce que un martien aie l'idée
saugrenue d'en acheter un aussi.
Il y a une agence Gira Belgique, avec support.
Il y a des revendeurs en Suisse francophone.
Il y a des shops on-line, comme www.eibmarkt.de, voir www.google.fr
Esayez http://www.feller.ch ils ont des documentations en français.
Q5: Comment "justifier" la grosse dépense d'un HomeServer ?
R: Tout d'abord: le prix a légèrement diminué et l'I/F RJ45 est compris (plus de FT 1.2 en
plus)
Sur le forum domotique-EIB, j'avais avancé l'argumentation suivante (suite à la polémique qui
a fait rage..., çà a été détruit).
Tout projet EIB un peu sérieux, a besoin:
- une horloge sur le bus (Theben 400-650€)
- un gateway Internet/rtr (150-400€)
- une Visu (0-1.000€)
- un superviseur (0-500€)
- des fonctions logiques (200-500€)
- automatismes (Siemens Logo + alim + I/F + câble, 250-300€)
- gestion des caméras (0-200€)
- gestion des historiques et graphiques (0-200€)
On peut polémiquer à l'infini sur l'hypothèse ci-dessus.
Bref, on pourrais aussi estimer l'ensemble à 800-1.400€ suivant les options. Cà fait un joli
tas de ferraille dans le coffret. Le HomeServer coûtait à l'époque 1.750€ + I/F FT 1.2
Le martien persiste et signe pour l'analyse ci-dessus, vieille de 3 ans, elle est toujours
valable aujoud'hui.
Q6: Le soft est-il traduit en Français ?
R: Préambule: quel soft ?
Il y a le soft qui tourne "dans" le HomeServer, càd l'OS (voir Q11) et le soft de
configuration du HomeServer : càd l'Experte.
Depuis la version 2.1, la localisation de l'Experte est disponible, en ce sens que les
"textes" (menus, commandes, messages) de l'Experte ne sont plus "boulonné au soft" mais ce
sont des fichiers séparés. On peut donc, moyennant un petit effort ..., le traduire dans
***n'importe quelle langue***.
(BVO) Il faut installer la version anglaise de l'Expert 2.2 Multi-Language de mai 2008,
téléchargeable chez GIRA
http://www.gira.com/fr_BE/informatio...=listenansicht
1) J'avais la version 2.1 et 2.2 en anglais. J'ai abandonné, je me suis rendu compte que je ne
pouvais plus poser des questions sur les forums allemands. Maintenant je travaille avec la
version d'origine, j'ai râlé un peu. C'est un peu comme l'huile de foie de morue: au début
c'est dégeu, après on en redemande :-)
2) Sur le forum domotique-EIB, un groupe de personnes a traduit l'Experte en français, essayez
de voir s'il y a un résultat tangible et concret.
3) Un intégrateur KNX, "Grand" spécialiste de HomeServer, a traduit le HomeServer en français,
çà implique de l'acheter chez lui.
Un des membres du forum m'avait posé la même question, je l'ai redirigé vers le spécialiste.
J'ai reçu un retour de manivelle, parce que le gars s'est plaint du prix qui était plus cher
que Eibmarkt !!! oui mais bordel, à quoi on joue ???
Q7: L'importation de dessins réalisés sous un autre logiciel est-elle possible ?
R: Oui mais faut voir le cas concret !
L'Experte supporte les formats d'image Internet standards: gif, jpeg, png etc (pas de bmp).
Si on veux importer un dessin AutoCad natif, tel quel, NON, çà ne va pas. Il faut d'abord le
convertir dans un des formats supportés.
Q8: Le HomeServer est-il capable de superviser une installation distante ?
R: Oui, bien sûr.
Il y a 2 facettes à ce problème:
1) il faut bien entendu installer et configurer le HomeServer à cet effet (I/F IP, adresse IP,
def gwy etc)
2) les règles d'informatique classique s'appliquent, donc veiller à la config DHCP, FW, NAT,
port, DNS etc (mais çà n'a rien à voir avec le HomeServer en tant que tel).
Q9: Y a t'il une doc technique en francais ?
R: voir la partie "Fichiers".
Merci à l'aimable contribution de BVO.
Q10: Le graphisme de "machin domus" me parait bien meilleur que celui du HomeServer !
R: Une image JPEG, PNG ou GIF de dimension a x b et de résolution xyz sera affichée de la même
manière dans les 2 produits, non ?
Q11: Est-ce que je peux acheter le soft tout seul ?
Non. Le HomeServer est de type "appliance", çàd un package hard-soft-license, bundled.
C'est tout ou c'est rien.
NB: "Experte" est librement téléchargeable, voir Q14
Q12: Qu'est ce qui tourne comme OS dans le HomeServer ?
R: C'est version strip-down de Linux. Il n'y a pas d'accès à l'OS.
Q13: Est-ce que le HomeServer est fiable ?
R: D'après les modérateurs du forum allemand, certains des premiers HomeServers CD tournent
24x24 depuis plus de 5 ans. Il y a eu quelques incidents récents où le transfo-alimentation
(extérieur) à rendu l'âme, ils ont été remplacé sous garantie, mais c'est un bête bloc alim du
commerce.
Q14: Ce HomeServer, ce n'est qu'un PC après tout ?
R: Si on veut ?!? c'est un EPIA 500, diskless (flash), pas de CD, ni disk, ni diskette, ni
écran, ni clavier, ni souris, ni virus, ni re-boot tout les 5 min.
Q15: J'ai vu qu'il y a une connexion clavier & souris sur le HomeServer ?
R: Effectivement, il s'agit d'une carte mère standard, EPIA 500.
L'installation et la mise à jour se fait à partir du PC via le câble RS232 (voir le manuel).
Il n'y a pas lieu de connecter un clavier, une souris ou un écran sur le HomeServer, sauf à
des fins de dépannage et diagnostic. Mais dans ce cas, il est préférable de faire appel au
support de Gira.
Q16: Je voudrais essayer le HomeServer, tu peux me le prêter ?
R: Noooon.
Par contre le software de configuration du HomeServer, l'"Experte" est librement
téléchargeable sur le site de Gira (www.gira.de).
Ce software s'installe sur un PC *Windows* (uniquement) et permet d'explorer *toutes* les
facettes du HomeServer, il n'y a aucune limite. C'est donc une démarche chaudement recommandée
pour se faire une opinion personelle, très concrète et dans le contexte général du HomeServer
et de l'application envisagée, plustôt que des poser plein de questions ponctuelles qui seront
forcément privées de contexte et ne donneront que des réponses ponctuelles.
NB: Evidemment, sans HomeServer physiquement connecté, il n'est pas possible de "downloader"
le résultat de la config et essayer.
NB: le software du HomeServer est boulonné à la MAC address, donc pas moyen de le faire
tourner sur une autre platforme que celle où il a été registré avec Gira. Comme dirais
quelqu'un "c'est pas de bol".
Q17: Combien y a t'il de canaux dans l'horloge.
R: Il n'y a pas de limitation, si ce n'est l'espace disque/mémoire du HomeServer.
Q18: Je trouve que la librairie de modules logiques est un peu maigre, je ne trouve pas ce que
je veux.
R: La librairie fournie en standard est très conséquente pour les versions récentes.
1) Peut-être faire un upgrade ?!?
2) voir sur le forum "https://knx-user-forum.de" rubrique "Downloadbereich"
3) les spécifications des modules logiques sont publiques (voir la doc ad-hoc dans "Fichiers",
sur base des RegEx de Python (www.python.org))). On peut donc écrire ses modules logiques soi
même.
Q19: Combien y a t'il de modules logiques disponibles.
R: Il n'y a pas de limitation, si ce n'est l'espace disque/mémoire du HomeServer.
1) il y a une librairie de modules logiques fournis en standard par DaCom
2) il y a une librairie très riche de modules logiques sophistiqués développée par la
communauté des utilisateurs et disponible gratuitement (voir "Règles de participation". BVO a
fourni plusieurs modules.
3) vous pouvez développer vos modules vous même (voir la doc ad-hoc dans "Fichiers", sur base
des RegEx de Python (www.python.org)).
Q20: Je n'ai pas trouvé de VD3 pour le HomeServer.
Est-ce normal ? Le HS n'apparait pas dans ETS !
R: Le HomeServer n'est *PAS* un device KNX, il n'y a donc pas de de vdx.
Par contre, pour le HomeServer2, son interface bus (FT 1.2 ou autre) est un device KNX tout à
fait standard et doit être configuré comme tel.
NB: il existe une "dummy application" pour représenter le HomeServer et ainsi suivre les
télégrammes générés par le HomeServer (source & destination) dans le monitor (utile pour le
debug d'un Baustein).
L'installation & mise en service du HomeServer se fait via un PC, voir la documentation qui se
trouve dans le package Homeserver (HS, alim, câble RS232, doc).
Q21: Comment est-ce que je peux commander mes device KNX à partir du HomeServer ?
R: Après l'installation et la mise en service, le HomeServer est *vide* de toute donnée KNX
concrète.
Il faut:
- dans le HS: créer un projet pour matérialiser l'installation
- dans ETS: "Fichier - Enregister comme CSV/XML - Exporter vers le serveur OPC - <Nom du
projet>.esf
- dans le HS: importer les data généré ci-dessus
Q22: Le disk de mon PC avec l'Experte a crashé.
Comment est-ce que je peux récupérer mon projet à partir du HomeServer ?
R: Impossible. (c'est pas mal les back-up)
Q23: Je viens d'acheter une caméra, elle ne marche pas sur le HomeServer. Je l'ai testée, elle
marche très bien sur mon Windows XP/Vista. C'est encore un problème HomeServer ?
R: Non, c'est "encore" un problème du gars qui a acheté la caméra.
Il y a de très fortes chances que la caméra requiert un OCX (typique des caméras bon marché)et
donc OCX = Windows (Voir Q12).
NB: les cameras IP , çà marche seulement avec "picture" et pas avec vidéo. Il est nécessaire
d'avaoir un "path" (chemin) comme:
http://192.xx.xx.xx/picture/bild.jpg
Q24: Est-ce que je peux employer le HS comme PC normal
R: Non. Bien que le HS est constitué de composants standard (CPU, mémoire) il est uniquement
prévu pour travailler en conjonction avec un réseau KNX. Le HomeServer est de type
"appliance", çàd un package hard-soft-license, bundled.
Q25: Y a t'il moyen de synchroniser l'horloge du HomeServer ?
R: Il y a 2 manières
- DCF77
- NTP
La synchronisation par DCF se fait via ETS (pas directement HS). Cà implique de disposer d'un
récepteur DCF et d'une réception radio adéquate
La synchronisation par NTP implique de disposer d'une connexion Internet permanente i.e. ADSL.
Il suffit de repérer un Time Server de sa région et de configurer le HomeServer avec l'adresse
IP de ce Time Server.
...
R: La question ne se pose plus, le HomeServer2 n'est plus disponible.
D'un point de vue fonctionnalité; il n'y en a pas, c'est le même soft depuis le tout premier
HomeServer avec CD.
Physiquement: Le coffret est différent, il y a plus de mémoire et l'I/F RJ45 est intégré.
Voir photo dans "Fichiers".
NB: Le HomeServer3 & le FacilityServer ont le même design.
Q2: Quelle est la différence entre un HomeServer et un FacilityServer ?
R: En gros, on pourrais dire que le FacilityServer est la version "gros bâtiments" du
HomeServer. En résumé:
- coffret pour rack 19"
- plus de mémoire HS = 64 MB, FS = 256 MB
- plus grande flash
On pourrais transformer un HomeServer en FacilityServer.
Q3: Qui fabrique le HomeServer ?
R: Gira, (www.gira.de) fabrique, commercialise et supporte le HomeServer.
DaCom (www.dacom-homeautomation.de) fait le soft, l'Experte et gère les modules logiques
(Baustein).
Le HomeServer est vendu sous la marque: Gira, et en Suisse sous la marque Feller.
Q4: Qui vend le HomeServer en France
R: personne, pourquoi ?!?
Il n'y a pas de circuit commercial Gira en France.
Jusqu'à peu, je représentais 100% du marché français, jusqu'à ce que un martien aie l'idée
saugrenue d'en acheter un aussi.
Il y a une agence Gira Belgique, avec support.
Il y a des revendeurs en Suisse francophone.
Il y a des shops on-line, comme www.eibmarkt.de, voir www.google.fr
Esayez http://www.feller.ch ils ont des documentations en français.
Q5: Comment "justifier" la grosse dépense d'un HomeServer ?
R: Tout d'abord: le prix a légèrement diminué et l'I/F RJ45 est compris (plus de FT 1.2 en
plus)
Sur le forum domotique-EIB, j'avais avancé l'argumentation suivante (suite à la polémique qui
a fait rage..., çà a été détruit).
Tout projet EIB un peu sérieux, a besoin:
- une horloge sur le bus (Theben 400-650€)
- un gateway Internet/rtr (150-400€)
- une Visu (0-1.000€)
- un superviseur (0-500€)
- des fonctions logiques (200-500€)
- automatismes (Siemens Logo + alim + I/F + câble, 250-300€)
- gestion des caméras (0-200€)
- gestion des historiques et graphiques (0-200€)
On peut polémiquer à l'infini sur l'hypothèse ci-dessus.
Bref, on pourrais aussi estimer l'ensemble à 800-1.400€ suivant les options. Cà fait un joli
tas de ferraille dans le coffret. Le HomeServer coûtait à l'époque 1.750€ + I/F FT 1.2
Le martien persiste et signe pour l'analyse ci-dessus, vieille de 3 ans, elle est toujours
valable aujoud'hui.
Q6: Le soft est-il traduit en Français ?
R: Préambule: quel soft ?
Il y a le soft qui tourne "dans" le HomeServer, càd l'OS (voir Q11) et le soft de
configuration du HomeServer : càd l'Experte.
Depuis la version 2.1, la localisation de l'Experte est disponible, en ce sens que les
"textes" (menus, commandes, messages) de l'Experte ne sont plus "boulonné au soft" mais ce
sont des fichiers séparés. On peut donc, moyennant un petit effort ..., le traduire dans
***n'importe quelle langue***.
(BVO) Il faut installer la version anglaise de l'Expert 2.2 Multi-Language de mai 2008,
téléchargeable chez GIRA
http://www.gira.com/fr_BE/informatio...=listenansicht
1) J'avais la version 2.1 et 2.2 en anglais. J'ai abandonné, je me suis rendu compte que je ne
pouvais plus poser des questions sur les forums allemands. Maintenant je travaille avec la
version d'origine, j'ai râlé un peu. C'est un peu comme l'huile de foie de morue: au début
c'est dégeu, après on en redemande :-)
2) Sur le forum domotique-EIB, un groupe de personnes a traduit l'Experte en français, essayez
de voir s'il y a un résultat tangible et concret.
3) Un intégrateur KNX, "Grand" spécialiste de HomeServer, a traduit le HomeServer en français,
çà implique de l'acheter chez lui.
Un des membres du forum m'avait posé la même question, je l'ai redirigé vers le spécialiste.
J'ai reçu un retour de manivelle, parce que le gars s'est plaint du prix qui était plus cher
que Eibmarkt !!! oui mais bordel, à quoi on joue ???
Q7: L'importation de dessins réalisés sous un autre logiciel est-elle possible ?
R: Oui mais faut voir le cas concret !
L'Experte supporte les formats d'image Internet standards: gif, jpeg, png etc (pas de bmp).
Si on veux importer un dessin AutoCad natif, tel quel, NON, çà ne va pas. Il faut d'abord le
convertir dans un des formats supportés.
Q8: Le HomeServer est-il capable de superviser une installation distante ?
R: Oui, bien sûr.
Il y a 2 facettes à ce problème:
1) il faut bien entendu installer et configurer le HomeServer à cet effet (I/F IP, adresse IP,
def gwy etc)
2) les règles d'informatique classique s'appliquent, donc veiller à la config DHCP, FW, NAT,
port, DNS etc (mais çà n'a rien à voir avec le HomeServer en tant que tel).
Q9: Y a t'il une doc technique en francais ?
R: voir la partie "Fichiers".
Merci à l'aimable contribution de BVO.
Q10: Le graphisme de "machin domus" me parait bien meilleur que celui du HomeServer !
R: Une image JPEG, PNG ou GIF de dimension a x b et de résolution xyz sera affichée de la même
manière dans les 2 produits, non ?
Q11: Est-ce que je peux acheter le soft tout seul ?
Non. Le HomeServer est de type "appliance", çàd un package hard-soft-license, bundled.
C'est tout ou c'est rien.
NB: "Experte" est librement téléchargeable, voir Q14
Q12: Qu'est ce qui tourne comme OS dans le HomeServer ?
R: C'est version strip-down de Linux. Il n'y a pas d'accès à l'OS.
Q13: Est-ce que le HomeServer est fiable ?
R: D'après les modérateurs du forum allemand, certains des premiers HomeServers CD tournent
24x24 depuis plus de 5 ans. Il y a eu quelques incidents récents où le transfo-alimentation
(extérieur) à rendu l'âme, ils ont été remplacé sous garantie, mais c'est un bête bloc alim du
commerce.
Q14: Ce HomeServer, ce n'est qu'un PC après tout ?
R: Si on veut ?!? c'est un EPIA 500, diskless (flash), pas de CD, ni disk, ni diskette, ni
écran, ni clavier, ni souris, ni virus, ni re-boot tout les 5 min.
Q15: J'ai vu qu'il y a une connexion clavier & souris sur le HomeServer ?
R: Effectivement, il s'agit d'une carte mère standard, EPIA 500.
L'installation et la mise à jour se fait à partir du PC via le câble RS232 (voir le manuel).
Il n'y a pas lieu de connecter un clavier, une souris ou un écran sur le HomeServer, sauf à
des fins de dépannage et diagnostic. Mais dans ce cas, il est préférable de faire appel au
support de Gira.
Q16: Je voudrais essayer le HomeServer, tu peux me le prêter ?
R: Noooon.
Par contre le software de configuration du HomeServer, l'"Experte" est librement
téléchargeable sur le site de Gira (www.gira.de).
Ce software s'installe sur un PC *Windows* (uniquement) et permet d'explorer *toutes* les
facettes du HomeServer, il n'y a aucune limite. C'est donc une démarche chaudement recommandée
pour se faire une opinion personelle, très concrète et dans le contexte général du HomeServer
et de l'application envisagée, plustôt que des poser plein de questions ponctuelles qui seront
forcément privées de contexte et ne donneront que des réponses ponctuelles.
NB: Evidemment, sans HomeServer physiquement connecté, il n'est pas possible de "downloader"
le résultat de la config et essayer.
NB: le software du HomeServer est boulonné à la MAC address, donc pas moyen de le faire
tourner sur une autre platforme que celle où il a été registré avec Gira. Comme dirais
quelqu'un "c'est pas de bol".
Q17: Combien y a t'il de canaux dans l'horloge.
R: Il n'y a pas de limitation, si ce n'est l'espace disque/mémoire du HomeServer.
Q18: Je trouve que la librairie de modules logiques est un peu maigre, je ne trouve pas ce que
je veux.
R: La librairie fournie en standard est très conséquente pour les versions récentes.
1) Peut-être faire un upgrade ?!?
2) voir sur le forum "https://knx-user-forum.de" rubrique "Downloadbereich"
3) les spécifications des modules logiques sont publiques (voir la doc ad-hoc dans "Fichiers",
sur base des RegEx de Python (www.python.org))). On peut donc écrire ses modules logiques soi
même.
Q19: Combien y a t'il de modules logiques disponibles.
R: Il n'y a pas de limitation, si ce n'est l'espace disque/mémoire du HomeServer.
1) il y a une librairie de modules logiques fournis en standard par DaCom
2) il y a une librairie très riche de modules logiques sophistiqués développée par la
communauté des utilisateurs et disponible gratuitement (voir "Règles de participation". BVO a
fourni plusieurs modules.
3) vous pouvez développer vos modules vous même (voir la doc ad-hoc dans "Fichiers", sur base
des RegEx de Python (www.python.org)).
Q20: Je n'ai pas trouvé de VD3 pour le HomeServer.
Est-ce normal ? Le HS n'apparait pas dans ETS !
R: Le HomeServer n'est *PAS* un device KNX, il n'y a donc pas de de vdx.
Par contre, pour le HomeServer2, son interface bus (FT 1.2 ou autre) est un device KNX tout à
fait standard et doit être configuré comme tel.
NB: il existe une "dummy application" pour représenter le HomeServer et ainsi suivre les
télégrammes générés par le HomeServer (source & destination) dans le monitor (utile pour le
debug d'un Baustein).
L'installation & mise en service du HomeServer se fait via un PC, voir la documentation qui se
trouve dans le package Homeserver (HS, alim, câble RS232, doc).
Q21: Comment est-ce que je peux commander mes device KNX à partir du HomeServer ?
R: Après l'installation et la mise en service, le HomeServer est *vide* de toute donnée KNX
concrète.
Il faut:
- dans le HS: créer un projet pour matérialiser l'installation
- dans ETS: "Fichier - Enregister comme CSV/XML - Exporter vers le serveur OPC - <Nom du
projet>.esf
- dans le HS: importer les data généré ci-dessus
Q22: Le disk de mon PC avec l'Experte a crashé.
Comment est-ce que je peux récupérer mon projet à partir du HomeServer ?
R: Impossible. (c'est pas mal les back-up)
Q23: Je viens d'acheter une caméra, elle ne marche pas sur le HomeServer. Je l'ai testée, elle
marche très bien sur mon Windows XP/Vista. C'est encore un problème HomeServer ?
R: Non, c'est "encore" un problème du gars qui a acheté la caméra.
Il y a de très fortes chances que la caméra requiert un OCX (typique des caméras bon marché)et
donc OCX = Windows (Voir Q12).
NB: les cameras IP , çà marche seulement avec "picture" et pas avec vidéo. Il est nécessaire
d'avaoir un "path" (chemin) comme:
http://192.xx.xx.xx/picture/bild.jpg
Q24: Est-ce que je peux employer le HS comme PC normal
R: Non. Bien que le HS est constitué de composants standard (CPU, mémoire) il est uniquement
prévu pour travailler en conjonction avec un réseau KNX. Le HomeServer est de type
"appliance", çàd un package hard-soft-license, bundled.
Q25: Y a t'il moyen de synchroniser l'horloge du HomeServer ?
R: Il y a 2 manières
- DCF77
- NTP
La synchronisation par DCF se fait via ETS (pas directement HS). Cà implique de disposer d'un
récepteur DCF et d'une réception radio adéquate
La synchronisation par NTP implique de disposer d'une connexion Internet permanente i.e. ADSL.
Il suffit de repérer un Time Server de sa région et de configurer le HomeServer avec l'adresse
IP de ce Time Server.
...