Ich versteh nicht ganz, warum man Löcher im Beton nicht größer machen kann... Hammer, Meißel, los gehts. Ggf. noch eine Bohrmaschiene. Also machbar ist es für einen Handwerker ganz sicher.
Zur Wandmontage: Grundsätzlich lässt sich jeder Deckenlautsprecher ja auch in die Wand einbauen, das macht von der Konstruktion keinen Unterschied. Von der Schallausbreitung her würde ich im Bad wohl eher Deckenlautsprecher nehmen, Wandlautsprecher müssten recht tief sitzen, nicht unterhalb der Decke.
Ich persönlich würde etwas suchen, das auch mit der restlichen Optik harmoniert, also z.B. zu den Leuchten passt, egal ob Decke oder Wand. Runder Lautsprecher, daneben eine dreieckige Wandleuchte... hrmpf... nich schön.
Vielleicht findest Du hier was:
MONACOR INTERNATIONAL : ELA-Technik