Sonderzeichen korrekt darstellen ioBroker -> EDOMI

[ak68]

Ich leite DWD-Wetterwarnungen per ioBroker an Edomi wie folgt weiter (per Fernzugriff).

2018_12_16_09_06_05_objects_ioBroker_Opera.png

2018_12_16_09_35_51_javascript_ioBroker_Opera.png

Die Weiterleitung zu EDOMI funktioniert auch, nur werden Umlaute bzw. Sonderzeichen nicht korrekt dargestellt ( in diesem Fall " ° " als "?"). Offensichtlich werden ISO 8859-1 codierte Zeichen als UTF-8 dargestellt und Alles über ASCII-CODE 127 abgeschnitten und durch "?" ersetzt.

2018_12_16_10_10_13_Window.png
Beispiele:

2018_12_16_08_53_51_EDOMI_Administration_Opera.png
2018_12_16_09_12_46_EDOMI_Administration_Opera.png

Mein Versuch war, dies über "mb_convert_encoding" ISO-8859-1 -> UTF-8 (und umgekehrt !) zu Lösen:

2018_12_16_08_54_50_EDOMI_Administration_Opera.png

... Leider ohne Erfolg, der Ausgabetext ist unverändert- offensichtlich ist es so, dass, wenn schon einmal die Informationen von ASCII > 127 abgeschnitten sind, können diese auch nicht mehr wiederhergestellt werden.

Wer kann mir weiterhelfen und hat eine Idee ?

Gibt es evtl. eine Möglichkeit, schon beim Senden aus ioBroker das Format ISO-8859-1 vorzugeben ?

Danke !!!

[coliflower]

Hallo Andreas,

ich bin mir nicht sicher ob ich es richtig verstanden habe, was wo ausgegeben wird und was wo ankommt bzw. falsch dargestellt wird, aber hilft utf8_encode(string) nicht ?

https://www.w3schools.com/php/func_xml_utf8_encode.asp

[ak68]

Hallo Andreas,

ich bin mir nicht sicher ob ich es richtig verstanden habe, was wo ausgegeben wird und was wo ankommt bzw. falsch dargestellt wird, aber hilft utf8_encode(string) nicht ?

https://www.w3schools.com/php/func_xml_utf8_encode.asp

Hallo Dariusz,

ich glaube, der String kommt schon falsch (UTF-8) codiert von ioBroker (als http-Request), daher bringt mir wohl eine Änderung in Edomi nichts mehr, da in Edomi bereits der String mit durch "?" ersetzten Sonderzeichen ankommen.

Meiner Meinung nach müsste der http-request als ISO-8859-1 gesendet werden, nur habe ich darüber überhaupt Nichts gefunden, wie dies möglich ist (Zusatz zu http://..... /xxxxx ?)

Grüße
Andreas

[coliflower]

OK, habe es nun verstanden, leider habe ich NULL mit ioBroker am Hut ... aber wenn, dann sollte dort - vielleicht - eine Option / Konverter vorhanden sein, wenn es das ist was hilft ... sorry.

[givemeone]

Nicht die "sauberste" Lösung, aber funktionieren würde es...

Schick den String durch mein preg_replace
https://knx-user-forum.de/forum/proj...ieren-ersetzen

mit
E2: /(\?C)/i
E3: °C

macht aus "xyz 23 ?C" ein "xyz 23°C".
Dann wäre zumindest das Ergebnis "ansehnlich"....
Optional kannst Du natürlich auch das Leerzeichen vor °C entfernen oder alles... um es manuell hinzuzufügen....


SG Joe

[ak68]

Nicht die "sauberste" Lösung, aber funktionieren würde es...

Schick den String durch mein preg_replace
https://knx-user-forum.de/forum/proj...ieren-ersetzen

mit
E2: /(\?C)/i
E3: °C

macht aus "xyz 23 ?C" ein "xyz 23°C".
Dann wäre zumindest das Ergebnis "ansehnlich"....
Optional kannst Du natürlich auch das Leerzeichen vor °C entfernen oder alles... um es manuell hinzuzufügen....


SG Joe

Das betrifft leider alle Sonderzeichen:

2018_12_16_17_28_34_Window.png

und ... es muss wohl schon bei Senden auf ISO-8859-1 geändert werden !

Trotzdem Danke
Andreas

[ak68]

Hat denn Keiner von Euch einen Tipp, wie ich von ioBroker aus Sonderzeichen nach Edomi transferiere ??????

Hier wird statt der Sonderzeichen immer nur " ° " dargestellt- was sehr unschön ist:

Um Hilfe wäre ich sehr dankbar

2019_01_13_16_51_01_Window.png

[ak68]

Immer noch keiner einen "Rat", wie ich Sonderzeichen (gesendet von ioBroker) in Edomi korrekt darstellen kann?

2019_02_11_14_55_38_EDOMI_Visualisierung_Opera.png

[ak68]

Leider haben auch folgende Änderung im Javascript keine Veränderung gebracht:
escape (...)
encodeURI (...)
encodeURIComponent (...)

Bin ich am richtigen Weg ???

[jonofe]

Hast du es mal mit MQTT versucht? Ich vermute es ist das fehlende URI Encoding, wenn du Umlaute per HTTP-GET sendest.

Mit NodeRed (ist ja auch ein Adapter in iobroker) würde es so funktionieren:

Screenshot from 2019-02-15 12-19-19.png


Erste Node (blau) ist eine Input-Node, welche den Text mit den Umlauten repräsentiert. Dieser Text wird mit einer editString-Node (grau) mit der Funktion "encodeURIComponent" encoded. Die nächste editString-Node (grau) stellt dann dem Text die EDOMI Remote URL voran (Funktion "prepend") und gibt sie als msg.url an die http-request-Node (gelb) weiter, welche dann die URL aufruft.

Falls du es ausprobieren möchtest, hier der Flow, den man ganz einfach in NodeRed importieren kann:

[
    {
        "id": "bb49e7cb.16b338",
        "type": "inject",
        "z": "fae0a10b.13323",
        "name": "Text mit Umlauten",
        "topic": "",
        "payload": "Es muss oberhalb 400m mit Glätte durch gerinfügigen  Schneefall gerechnet werden.",
        "payloadType": "str",
        "repeat": "",
        "crontab": "",
        "once": false,
        "onceDelay": 0.1,
        "x": 171,
        "y": 223,
        "wires": [
            [
                "40f6d054.21b47",
                "7052de5a.85421"
            ]
        ]
    },
    {
        "id": "54fa5f20.9ae36",
        "type": "http request",
        "z": "fae0a10b.13323",
        "name": "EDOMI Remote GET Request",
        "method": "GET",
        "ret": "txt",
        "url": "",
        "tls": "",
        "x": 970,
        "y": 222,
        "wires": [
            [
                "116461ab.f4fb5e"
            ]
        ],
        "inputLabels": [
            "url"
        ]
    },
    {
        "id": "75a14ca6.0ebab4",
        "type": "string",
        "z": "fae0a10b.13323",
        "name": "EDOMI Remote URL",
        "methods": [
            {
                "name": "prepend",
                "params": [
                    {
                        "type": "str",
                        "value": "###.###.###.###/remote/?login=######&pass=#####&koid=###&kovalue="
                    }
                ]
            }
        ],
        "prop": "payload",
        "propout": "url",
        "object": "msg",
        "objectout": "msg",
        "x": 677.5,
        "y": 222,
        "wires": [
            [
                "54fa5f20.9ae36",
                "fca186be.c71718",
                "12d07bc8.5a8254"
            ]
        ]
    },
    {
        "id": "7052de5a.85421",
        "type": "string",
        "z": "fae0a10b.13323",
        "name": "Encode URI",
        "methods": [
            {
                "name": "encodeURIComponent",
                "params": []
            }
        ],
        "prop": "payload",
        "propout": "payload",
        "object": "msg",
        "objectout": "msg",
        "x": 405.5,
        "y": 223,
        "wires": [
            [
                "75a14ca6.0ebab4",
                "ed1ed4fc.3687b8"
            ]
        ]
    }
]

[ak68]

Ich vermute es ist das fehlende URI Encoding, wenn du Umlaute per HTTP-GET sendest.

Mit NodeRed (ist ja auch ein Adapter in iobroker) würde es so funktionieren:

Falls du es ausprobieren möchtest, hier der Flow, den man ganz einfach in NodeRed importieren kann:

Danke André,

Klar, möchte ich- Du kennst mich doch ! Ich probiere so lange, bis ich einen Lösung finde !

Ich gehe davon aus, dass ich Deinen Code mit "Import" "Clipboard" importieren muss- sorry ich habe noch nie mit NodeRed gearbeitet !

Dann kommt aber folgende Fehlermeldung:

2019_02_15_16_33_58_node_red_0_ioBroker_Opera.png

Offensichtlich ist dies kein Standard-Node. Wo finde ich den EditString.-Node ? Ist es dieser hier ?

2019_02_15_16_53_54_GitHub_pseudodennis_EditString_Dale_Joyce_Weems_4th_p154_30_Opera.png

Falls ja, Wie kann ich diesen Node importieren ? In "Settings" "Palette" kann ich ihn nicht finden !

Danke Andreas

[jonofe]

kannst du auch oben rechts installieren. Manage Palette - Install - nide red contrib string

[ak68]

Um in ioBroker zu bleiben und nicht nach Node-Red wechseln zu müssen, müsste es doch auch so gehen:

2019_02_16_09_50_07_javascript_ioBroker_Opera.png

Auszug aus Code:

2019_02_16_09_50_33_javascript_ioBroker_Opera.png

Aber noch habe ich wohl hier einen Fehler, da der Ausgang leer bleibt !

[jonofe]

Da ich weder blockly noch JS spreche, bin ich da leider keine Hilfe ...

[ak68]

Da ich weder blockly noch JS spreche, bin ich da leider keine Hilfe ...

trollmar Du verwendest dich auch ioBroker- oder ?!

Könntest Du Dir bitte den obigen JS-Code anschauen, ob das so funktioniert ???

DANKE ! Andreas