Hallo Klaus,
meine niederländischen Freunde haben ein Problem mit der Applikation des Zennio Quad ZN1IO-4IAD. Sie setzen NTC Temperatursensoren ein und haben Probleme mit der realen und der tatsächlich übermittelten Temperatur. Da sie mich auf mißverständliche Angaben in den Applikationen (wohl ein Übersetzungsporblem) in diesem Zusammenhang ansprachen, melde ich mich bei Dir, weil ich weiß, dass Du Dich für das Übersetzungsthema angagierst.
Da Problem stellt sich hier wie folgt: Dieses Unternehmen hat für das Projekt mehr als 100 dieser Komponenten im Einsatz und muss eine Lösung finden.
Ich möchte hier an dieser Stelle nur vermittelnd wirken. Wenn klärende Antworten ins Forum passt, umso besser. Wenn projektbezogen Randbedingungen geklärt werden müssen, die dort nicht unbedingt hineingehören - schicke mir eine PN.
Gruss
Holger
...schon 6 Jahre her, dass ich bei Dir in Gaucin war..........
meine niederländischen Freunde haben ein Problem mit der Applikation des Zennio Quad ZN1IO-4IAD. Sie setzen NTC Temperatursensoren ein und haben Probleme mit der realen und der tatsächlich übermittelten Temperatur. Da sie mich auf mißverständliche Angaben in den Applikationen (wohl ein Übersetzungsporblem) in diesem Zusammenhang ansprachen, melde ich mich bei Dir, weil ich weiß, dass Du Dich für das Übersetzungsthema angagierst.
Da Problem stellt sich hier wie folgt: Dieses Unternehmen hat für das Projekt mehr als 100 dieser Komponenten im Einsatz und muss eine Lösung finden.
Ich möchte hier an dieser Stelle nur vermittelnd wirken. Wenn klärende Antworten ins Forum passt, umso besser. Wenn projektbezogen Randbedingungen geklärt werden müssen, die dort nicht unbedingt hineingehören - schicke mir eine PN.
Gruss
Holger
...schon 6 Jahre her, dass ich bei Dir in Gaucin war..........
Kommentar