- √ - deutsches Datum

[udo1toni]

Weil ich gerne eine deutschsprachige Oberfläche hätte, probiere ich, das Datum über ein MAP-File einzudeutschen. Jedoch klappt das nicht so, wie ich mir das vorstelle (vermutlich greift der MAP-Befehl zuviel von der formatierten Zeile?)
Wie stelle ich das denn richtig an?

DateTime    Date    "Datum [MAP(de.map):%1$tA, %1$td.%1$th.%1$tY]"        <calendar>    (All) { ntp="Europe/Berlin:de_DE" }

So funktioniert es schonmal nicht... :-) any hints?

[kuschelganxta]

Welche Plattform?

Linux => locale richtig setzen (LC_...), openhab starten
Windows => sollte passen

Hatte auch die Tage die Charts "eingedeutscht"

[teichsta]

Wie stelle ich das denn richtig an?

bei mir sieht das Item so aus:

DateTime	Datum		"Zeit [%1$td.%1$tm.%1$tY %1$tT]"	<calendar>	(Status)	{ ntp="Europe/Berlin:de_DE" }

Gruß,

Thomas E.-E.

[udo1toni]

Yess...

Welche Plattform?

Linux => locale richtig setzen (LC_...), openhab starten

ah, jetzt, ja... super Tipp, hätte ich auch selbst dran denken können.

Noch ein Tipp am Rande: vor dem neu starten von openhab sollte man nach der Korrektur der locales auf z.B. de_DE.UTF-8 noch dran denken,

source ~/.bashrc

abzusetzen, damit die neuen locales auf das aktuelle Terminal wirken... (ich war schon kurz vor einer Negativ-Meldung :-) )

[teichsta]

das Datum über ein MAP-File einzudeutschen

was genau meinst Du eigentlich mit "eindeutschen" ?

[udo1toni]

was genau meinst Du eigentlich mit "eindeutschen" ?

Naja, ich wollte aus den englischen Wochentagen deutsche machen (mittels de.map), mir war nicht klar, dass automatisch die deutschen Wochentage genutzt werden, sobald ich die locales auch korrekt auf deutsch einstelle... :-)

[teichsta]

ach so, alles klar!

Jo, das muss man noch einstellen. Mit der (im Item) konfigurierten Local wird nur die tatsächliche Zeitzone konfiguriert und nicht deren Darstellung.

Gruß,

Thomas E.-E.

[kuschelganxta]

Auch wenn dieser Thread schon etwas älter ist, möchte ich gern eine Frage bezüglich der deutschen Sprache stellen.

Ich versuche nach setzen der Umgebungsvariablen mit dem neuen Chart-Widget eine deutsche Wochentagsanzeige zu bekommen.

Das Problem scheint mit den jetzigen Einstellungen bei /Chart und bei /rrdchart.png aufzutreten - also ist eine unzureichende OS-Einstellung sehr wahrscheinlich.

Hier die Einstellung des openhab-Users:

openhab@HLW31:~$ locale
LANG=de_DE.UTF-8
LANGUAGE=de_DE.UTF-8
LC_CTYPE="de_DE.UTF-8"
LC_NUMERIC="de_DE.UTF-8"
LC_TIME="de_DE.UTF-8"
LC_COLLATE="de_DE.UTF-8"
LC_MONETARY="de_DE.UTF-8"
LC_MESSAGES="de_DE.UTF-8"
LC_PAPER="de_DE.UTF-8"
LC_NAME="de_DE.UTF-8"
LC_ADDRESS="de_DE.UTF-8"
LC_TELEPHONE="de_DE.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="de_DE.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="de_DE.UTF-8"
LC_ALL=de_DE.UTF-8

Kann mir hier jemand helfen? Ich hatte es schonmal

Viele Grüße
Sascha

[Miki84]

kuschelganxta,

konntest du das Problem beheben? Ich habe das selbe Problem.

[udo1toni]

Tritt vermutlich immer dann auf, wenn der Rechner und openHAB automatisch gestartet wurden? Ich hab einfach export LC_ALL=de_DE.UTF-8 in das Startscript eingebaut (also vor dem eigentlichen Aufruf von openHAB), seitdem ist Ruhe und openHAB läuft zuverlässig mit der richtigen Spracheinstellung.

Hintergrund ist wohl, dass LC_ALL nicht vom openHAB-User geerbt wird, sondern von root, weil das Autostart-Script von root ausgeführt wird. Es spielt offensichtlich in dem Zusammenhang keine Rolle, dass ein anderer User gesetzt wird.

[Miki84]

Hallo udo1toni,

genau so war es. Nach einem automatischen Start war es auf Englisch.

export LC_ALL=de_DE.UTF-8

hat funktioniert! Vielen Dank!

[Juergen151]

Hi,

ich vewende folgendes Startscript : An welcher Stelle könnte man das "export LC_ALL=de_DE.UTF-8" einbauen ?

#! /bin/sh
### BEGIN INIT INFO
# Provides:          starts openhab from home
# Required-Start:    $network $remote_fs $syslog
# Required-Stop:     $network $remote_fs $syslog
# Default-Start:     2 3 4 5
# Default-Stop:      0 1 6
# Short-Description: Kurze Beschreibung
# Description:       Längere Bechreibung
### END INIT INFO
# Author:

# set ports for HTTP(S) server
HTTP_PORT=8080
HTTPS_PORT=8443

if test -f /etc/default/openhab; then
    . /etc/default/openhab
else
    echo "Please set OPENHABPATH in /etc/default/openhab"
    exit 1
fi

# Aktionen
case "$1" in
    start)
        if [ -f /var/run/openhab.pid ]; then
                echo "openhab seems to run allready. If not, please delete /var/run/openhab.pid"
        else

                cd $OPENHABPATH
                # get path to equinox jar inside $OPENHABPATH folder
                cp=$(find ./server -name "org.eclipse.equinox.launcher_*.jar" | sort | tail -1);

                echo Launching the openHAB runtime..
                java -Dosgi.clean=true -Declipse.ignoreApp=true -Dosgi.noShutdown=true -Djetty.port=$HTTP_PORT -Djetty.port.ssl=$HTTPS_PORT -Djetty.home=. -Dlogback.configurationFile=configurations/logback.xml -Dfelix.fileinstall.dir=addons -Djava.library.path=lib -Djava.security.auth.login.config=./etc/login.conf -Dorg.quartz.properties=./etc/quartz.properties -Dequinox.ds.block_timeout=240000 -Dequinox.scr.waitTimeOnBlock=60000 -Djava.awt.headless=true -jar $cp -console &> /dev/null

                echo $! > /var/run/openhab.pid
        fi
        ;;
    stop)
        echo "stopping openhab"
        kill `cat /var/run/openhab.pid`
        rm /var/run/openhab.pid
        ;;
    restart)
        echo "does not work"
        ;;
esac

exit 0

Bis dann.......

[Miki84]

Hi,

ich habe es direkt hinter:

set ports for HTTP(S) server
HTTP_PORT=8080
HTTPS_PORT=8443

stehen.

[Juergen151]

Hi Miki,

Danke für die Info, ja funktioniert perfekt !

Bis dann.......